O echipă de specialiști din universități de prin Europa (dacă în Europa includem și Turcia) au creat un dicționar ilustrat de termeni specializați din domeniul conservării de pictură murală și arhitectură. Am fost rugată să-l dau mai departe, ca să fie văzut de cât mai mulți oameni și, poate, să primească feedback (prin chestionarul de aici sau formularul de contact de aici).

Proiectul e prezentat pe internet aici, iar dicționarul poate fi descărcat gratuit de aici. Definițiile sunt în engleză și sunt traduse în bulgară, croată, franceză, germană, maghiară, italiană, română, spaniolă și turcă.

Ca să citez din obiectivele lor:

un glosar de termeni bogat ilustrat, inclusiv cu imagini informative şi schiţe; texte concise şi ilustraţii demonstrative vor fi concepute pentru a ajuta cititorii să înţeleagă rapid fiecare termen, în ciuda barierelor lingvistice. În cele din urmă, glosarul va fi disponibil pentru publicul larg, ca o publicaţie ieftină, non-profit, dar şi prin descărcare gratuită de pe internet.

Pare interesant, chiar dacă e un pic în afara intereselor mele curente.