Basme Reinterpretate on Roxana-Mălina Chirilă

[19 mai] Cartea de azi: „Travel Light” de Naomi Mitchison

Sun, 10 Jun 2018 11:24:41 +0000

Acum vreo doi ani am cumpărat de la Humble Bundle un pachet de cărți publicate de Small Beer Press – de atunci, citesc câte una când vreau o carte cu un stil impecabil, dar fără să mă preocupe prea mult cât de tare se leagă narațiunea (am menționat și „Arhivista Wasp”) de la ei.

Naomi Mitchison (1897-1999) a scris peste 90 de cărți în mai multe domenii – a scris autobiografii, a scris romane istorice, a scris în 1935 despre călătoria ei prin Uniunea Sovietică, a scris despre politică. Pe scurt, a scris o grămadă.

„Travel Light” e o carte pentru copii/adolescenți publicată pentru prima oară în 1952 și e neobișnuită. Halla e o prințesă ce se naște în timpuri mitice și e salvată de la moarte de dădaca ei, care se transformă în urs și o învață să trăiască ca un urs. Apoi, e trimisă la dragoni, de la care învață să devină și ea un pic dragon. Aici mi-era absolut clar că citeam o carte despre o fată care avea să devină apărătoarea lumii sălbatice împotriva cavalerilor cei răi, dar m-am înșelat: Halla avea să pornească într-o călătorie prin lume, spre Constantinopol, unde avea să fie aruncată în vârtejul politicii Imperiului Bizantin.

„Travel Light” e un amestec interesant și reușit de basm, istorie și mit și se poate cumpăra în engleză de pe site-ul editurii (da, au și o ediție digitală).

Vrei să afli mai multe despre „Cartea de azi”? Intră aici.

[18 mai] Cartea de azi: „The Raven and the Reindeer” de T. Kingfisher

Thu, 07 Jun 2018 11:44:34 +0000

Când eram mică, aveam o carte cu „Crăiasa zăpezii” de Hans Christian Andersen, care mi se părea teribil de lungă. Dacă ar fi să mă iau doar după amintiri, „Crăiasa zăpezii” nu e chiar cât „Război și pace”, dar sigur e cât „Anna Karenina”.

Nu-mi aduc aminte să fi terminat vreodată cartea aia, deși am încercat de multe ori pentru că părea bună. Așa că, atunci când mi-a recomandat cineva „The Raven and the Reindeer” de T. Kingfisher ca fiind o poveste mișto care are la bază povestea lui Hans Christian Andersen, am fost destul de contrariată și curioasă.

Gerta și Kay locuiesc în case vecine și cresc împreună. Gertei îi e foarte drag Kay, dar el are gheață în inimă și nu îndrăgește pe nimeni. Într-o noapte, Crăiasa Zăpezii vine zburând în trăsura ei și-l cheamă pe Kay, care o urmează fără ezitare și pleacă alături de ea spre nord. Gerta îi vede pe fereastră și decide să-l salveze.

Povestea are logica basmelor, ceea ce înseamnă că Gerta pornește singură la drum după el, cu binecuvântarea bunicii ei, și se întâlnește cu tot felul de ființe fantastice pe drum – printre care și un corb simpatic pe care-l cheamă „Sound of Mouse Bones Crunching Under the Hooves of God” („Sunetul Oaselor de Șoarece Zdrobite sub Copitele lui Dumnezeu”), căruia-i zice Mousebones pe scurt („Oase-de-șoarece”). Numele și l-a ales el singur.

E o carte foarte bine scrisă, ușor de citit, un pic dulce, un pic romantică, un pic realistă. Nu știu să fi fost tradusă în română, dar în engleză e disponibilă în format fizic, cu livrare gratuită (și un preț prea piperat) pe Book Depository sau în format digital la un preț mult mai decent pe Amazon.

Vrei să afli mai multe despre „Cartea de azi”? Intră aici.

[16 mai] Cartea de azi: „Formidabilul Maurice și oastea rozătoarelor savante” de Terry Pratchett

Mon, 04 Jun 2018 14:01:46 +0000

Un lucru care-mi place la seria Discworld a lui Terry Pratchett e că, deși poveștile au toate loc în aceeași lume, nu e deloc necesar să le citești în ordine, ci au deseori sens și ca romane de sine stătătoare – așa că pot să recomand „Formidabilul Maurice și oastea rozătoarelor savante” fără nicio problemă.

Întâmplător, asta e o carte mai degrabă pentru copii și e bazată pe basmul „Flautistul din Hamelin” (sau „Fluierașul fermecat din Hamelin”, cum l-am mai găsit).

Maurice e un motan vorbitor foarte șiret, care e pus pe făcut averi. S-a înhăitat cu niște șobolani care pot și ei să vorbească și cu Keith, un băiat nu foarte inteligent, dar care știe să cânte la fluier. Împreună, merg din sat în sat; șobolanii se prefac că infestează totul, iar Keith cere o mică avere, apoi se preface că-i vrăjește cu fluierul și îi convinge să părăsească satul.

Totul merge excelent, până când dau de un sat care pare într-adevăr infestat de șobolani… dar doar până când își dau seama că e ceva foarte putred la mijloc și, de data asta, nu e vina lor.

„Formidabilul Maurice și oastea rozătoarelor savante” se poate cumpăra de pe eMag și Libris în limba română. În engleză, cartea e disponibilă cu livrare gratuită pe Book Depository și în format digital pe Amazon.

Vrei să afli mai multe despre „Cartea de azi”? Intră aici.

[15 mai] Cartea de azi: „Fables: Legends in Exile” de Bill Willingham

Sat, 02 Jun 2018 18:37:28 +0000

„Fables” e o serie de benzi desenate scrisă de Bill Willingham, care a fost publicată în 150 de numere din iulie 2002 până în iulie 2015.

În urmă cu câteva secole, tărâmul basmelor a fost cucerit de o forță misterioasă, iar cei care trăiau acolo s-au refugiat în New York, unde și-au clădit o lume mascată prin magie și semi-integrată cu cea a oamenilor obișnuiți. Lupul cel rău a ajuns de partea binelui, și-a luat formă umană și numele de Bigby Wolf, iar acum e șerif. Albă ca Zăpada lucrează în administrație (și n-arată rău la costum).

În primul volum, „Legends in Exile”, Bigby investighează o crimă teribilă. Sora mai mică a Albei ca Zăpada, Roșie ca Trandafirul, a fost ucisă cu sălbăticie. Toată casa ei e scăldată în sânge, iar făptașul a lăsat scris pe perete „No More Happily Ever After”, indiciu care nu spune prea multe.

Personajele și lumea sunt bine clădite, iar acțiunea te face să dai pagina – iar stilul grafic nu e nici el deloc rău. N-am urmărit seria până la capăt pentru că m-am apucat de ea când încă era în curs de publicare și-mi pierd răbdarea când aștept câte o lună pentru câteva pagini de poveste (așa că a ajuns pe lista „o s-o iau când îmi cumpăr rafturi noi), dar ce am citit din ea a fost chiar bun, iar primul volum mi se pare că merge și de sine stătător.

„Fables: Legends in Exile” se poate cumpăra (cu livrare gratuită) de pe Book Depository.

Vrei să afli mai multe despre „Cartea de azi”? Intră aici.

Naomi Novik – Aleasa Dragonului [recenzie]

Sat, 16 Sep 2017 11:16:00 +0000

Undeva, într-un ținut blestemat, Dragonul coboară printre muritori o dată la zece ani ca s-o ia ca tribut pe cea mai frumoasă și talentată fecioară din cele câteva sate.

E drept că Dragonul din „Aleasa Dragonului” nu e un dragon adevărat, ci un magician nemuritor, dar mi-ar fi fost greu să mă simt dezamăgită de faptul că Naomi Novik a înlocuit o creatură fantastică cu un personaj la fel de fantastic.

Povestea e despre Agnieszka, prietena cea mai bună a Kasiei, cea mai frumoasă și mai talentată fată din sate, de care se cam știe că va fi aleasă de Dragon data următoare când magicianul vine să-și ia tributul. Agnieszka e împiedicată, are un temperament vulcanic și nu prea se pricepe la treburi casnice și e destul de invidioasă pe talentele prietenei ei.

Spre surprinderea absolut nimănui care citește cartea și care știe cum funcționează poveștile, Agnieszka ajunge să fie aleasă de Dragon și ajunge închisă în turnul lui, departe de toți cei dragi. Iar apoi lucrurile încep să se complice.

Cartea m-a distrat enorm. E ușurică, dar imprevizibilă, are umor și _în sfârșit protagonista are o prietenă bună care nu devine obiect de decor _când începe acțiunea. Magia e mișto creată, personajele au motive clare pentru care fac ce fac (în cazul sătenilor – de ce locuiesc aproape de un codru care vrea să-i distrugă) și proza curge bine. Nu e o carte perfectă (Agnieszka e uneori cam prea talentată la magie), dar e una simpatică.

La fel ca „Vassa și noaptea” de Sarah Porter, e inspirată din basme populare – în cazul de față, din unele poloneze, care seamănă ca atmosferă cu ce mai știm și noi. O recomand cu căldură. O găsiți, printre altele, și pe Nemira.ro sau pe emag.ro.