[15 iun] Cartea de azi: „Domnișoara Goth și fantoma șoricelului” de Chris Riddell

Sat, 22 Jun 2019 18:35:50 +0000

Dacă e să cumpărați o carte de copii pe care s-o citiți și voi, „Domnișoara Goth și fantoma șoricelului” e una dintre cele mai bune recomandări pe care vi le pot face.

Chris Riddell e cunoscut mai ales ca artist, dar și scrie ocazional. I-am cumpărat cartea pentru ilustrații, dar am avut supriza să văd că și povestea e simpatică (probabil că n-o fi câștigat un premiu cu ea degeaba).

Ada Goth e o fiica lordului Goth și locuiește la Gormly-Ghast Hall. Seamănă leit cu mama ei care a murit, așa că tatăl ei o obligă să poate pantofi enormi cu care bocăne constant, ca s-o poată auzi de departe și să se poată feri de ea. Într-o seară, Ada face cunoștință cu fantoma unui șoricel, Ishmael, datorită cui află că ceva e putred la Gormly-Ghast Hall.

Povestea e simplă, dar e spusă cu multă imaginație. Are farmec și pentru adulți, pentru că personajele și situațiile seamănă cu unele din realitate, Riddell adăugând o grămadă de referințe din lumea literară (Ishamel e un șoricel-marinar, doar zic). Pentru copii probabil că sunt detalii simpatice.

Versiunea în română e bine tradusă și are o grămadă de note de subsol care ne spun care sunt unele referințe (dar nu și altele, nu mi-e clar de ce).

Cartea poate fi găsită pe eMag și, ocazional, prin librării.

Vrei să afli mai multe despre „Cartea de azi”? Intră aici.

[7 feb] Cartea de azi: „Frumoasa adormită și fusul” de Neil Gaiman

Wed, 07 Feb 2018 05:13:47 +0000

Undeva, într-un ținut îndepărtat, niște pitici vor să-i aducă un dar de nuntă reginei lor favorite – dar îi aduc zvonurile unui regat în care toți adorm, iar somnul magic se tot întinde și întinde din ce în ce mai departe. Așa că regina își îmbracă armura și se duce să vadă ce se întâmplă – și eventual să salveze o prințesă adormită.

E o poveste pentru copii publicată prima oară în 2014, care combină Albă-ca-Zăpada și Frumoasa din pădurea adormită, fără prinți pe cai albi – Neil Gaiman reinventează basmele și le amestecă. Depinde de la persoană la persoană dacă rezultatul pare reușit sau nu, dar ilustrațiile lui Chris Riddell sunt extraordinare și stau în picioare indiferent de celelalte impresii.

La noi, volumul de 68 de pagini a fost publicat la Nemira, în colecția pentru copii (Nemi) și e disponibil pe site-ul editurii, pe eMag și pe Libris. Eu am luat-o în engleză, la scurt timp după lansare de pe Book Depository.

Vrei să afli mai multe despre „Cartea de azi”? Intră aici.

Chris Riddell on Roxana-Mălina Chirilă

[15 iun] Cartea de azi: „Domnișoara Goth și fantoma șoricelului” de Chris Riddell

[7 feb] Cartea de azi: „Frumoasa adormită și fusul” de Neil Gaiman