Kindle on Roxana-Mălina Chirilă

Cum alegi un e-reader

Thu, 16 Nov 2017 08:15:00 +0000

Am primit o întrebare de la cineva care-și caută un e-reader sau o tabletă de pe care să poată citi cărți, dar nu știe ce să aleagă – mai ales că a auzit că trebuie ca dispozitivul de citire să fie compatibil cu site-ul de pe care ia cărțile. Aveam de gând să-i răspund direct, dar m-am lungit, așa că mai bine postez toată poliloghia aici, în caz că mai ajută pe cineva.

Se pot cumpăra e-books pe internet din România?

Pe scurt, da.

Pe lung, mie mi-e cel mai la îndemână să cumpăr e-books în engleză de pe Amazon și în general asta și fac.

Poți și să descarci cărți gratuite în tot felul de formate de pe Project Gutenberg – de obicei sunt cărți vechi, ieșite din copyright, cu mici excepții de cărți donate de autori.

Dacă ai o pasiune pentru fanfiction, poți descărca ușor așa ceva via ficsave.xyz.

Iar editurile din România vând și ele, uneori, cărți digitale, dar problema pirateriei e suficient de dramatică încât opțiunea asta e ceva mai rară și mai complicată decât e în afară. Selecția de pe Libris.ro are momentan sub o mie de cărți.

Discuția e-reader versus tabletă

Tableta seamănă cu un ecran de calculator: poți să faci mai multe lucruri pe ea (să te joci, să intri pe net), dar e destul de obositoare pentru ochi dacă singurul lucru pe care vrei să-l faci e să citești romane.

E-readerul e altă tehnologie cu totul. E un dispozitiv pe care nu prea poți decât să citești cărți, dar e foarte confortabil pentru ochi – nu e departe de o carte de hârtie. Poți să-l citești foarte bine oricât de soare ar fi afară, chiar dacă deja ecranul telefonului sau al tabletei e aproape invizibil. Și dacă ai ceva gen Paperwhite, poți citi fără probleme și pe întuneric, pentru că are o lumină plăcută din spate.

Cu un e-reader, poți schimba fontul cărții, dimensiunea lui, distanța dintre rânduri și distanța dintre text și marginea ecranului, până ajungi la ce e cel mai confortabil pentru tine. În plus, bateria durează cu săptămânile, pentru că tehnologia de e-paper consumă foarte puțin curent.

Cu tableta, poți citi și benzi desenate, de exemplu. Mai ales dacă găsești una mare. Cu un e-reader, nu prea e cazul nici dacă citești manga, care sunt alb-negru – paginile se dau mai greu, ecranul e mai mic.

Până la urmă, depinde de necesități. Eu vreau să citesc romane confortabil și nu mă deranjează să dau 600 de lei pe un dispozitiv care probabil că o să mă țină o grămadă de ani și care-și face treaba ideal.

De ce Amazon Kindle

Există două formate de cărți digitale: .mobi și .epub.

Unii ar adăuga și .pdf aici, dar formatul respectiv este mai degrabă o colecție frumos aranjată de imagini, ceea ce înseamnă că nu poți schimba dimensiunea textului sau fontul, ci poți doar să dai zoom – e aproape imposibil de citit pe e-readere, deoarece paginile rezultate sunt de obicei prea mici ca să fie lizibile.

Formatul .mobi le aparține celor de la Amazon, care sunt lideri pe piața mondială de e-books dintr-un motiv foarte simplu: au făcut tot posibilul să ne facă nouă, cititorilor, viața ușoară. Îți faci un cont de Amazon, intri pe acel cont de pe Kindle și ți se conectează dispozitivele (n-am mai făcut mișcarea asta de câțiva ani, dar parcă trebuia să-i dai și un nume dispozitivului).

Să zicem că vreau să citesc „The Raven Boys” de Maggie Stiefvater, că tot o pomeneam ieri. Nimic mai simplu, merg pe Amazon. Dacă e prima oară când folosesc site-ul, trebuie să bag detaliile cardului, apoi mă întreabă dacă vreau să activez plata cu un clic. Dacă da, pot să cumpăr cărți apăsând un singur buton:

În momentul în care fac asta, cartea mi-e trimisă pe Kindle și pot s-o citesc imediat după ce se descarcă.

Practic, după ce mi-am făcut setările, e destul să caut cartea la ei și să apăs un buton ca s-o pot citi unde vreau eu. E convenabil.

Normal, mi-o salvează și la ei în baza de date, de unde pot s-o retrimit pe dispozitiv dacă am șters-o din greșeală, sau pot s-o trimit pe dispozitive secundare. Pot s-o citesc și pe calculator, pot să-mi descarc aplicație Kindle pe telefon. Îmi va sincroniza progresul pe toate dispozitivele, așa că dacă citesc trei pagini pe calculator, va ști asta și pe Kindle.

Mai mult, pot să-mi împart biblioteca cu un membru al familiei și să ne citim cărțile unul altuia.

Pot să-mi și trimit propriile mele cărți pe Kindle. De exemplu, să zicem că vreau să citesc o carte ieșită din copyright, care e disponibilă gratuit pe Project Gutenberg. O descarc de acolo în format .mobi, mi-o trimit prin e-mail pe Amazon, iar ei mi-o trimit automat pe Kindle. Fără cabluri, fără transfer de pe laptop pe Kindle. Ușor. (Bine, trebuie să le spui de pe ce adresă de e-mail ești dispusă să primești fișiere, ca să nu poată oricine de pe lumea asta să-ți trimită spam pe Kindle.)

Dacă aș avea o carte în format .epub, .txt, .doc sau .html care nu e protejată prin sisteme anti-furt, pot să o convertesc în .mobi cu Calibre. E o chestie pe care o mai făceam cu diverse fanficuri, înainte să găsesc ficsave.xyz.

De ce nu Amazon Kindle

Amazon e un sistem închis, care îți oferă o grămadă de servicii, o librărie absolut enormă din care să alegi și care se asigură că totul se poate face ușor și convenabil. Ce nu acceptă sunt .epub-urile.

Pentru că pirateria e o problemă reală, și cei care vând cărți în afara Amazon vor ca ele să fie cumpărate, nu trimise gratuit între toți cititorii posibili și imposibili. Așa că deseori folosesc o chestie numită Adobe Digital Rights Management, care înseamnă că trebuie să-ți faci cont de Adobe ca să le accesezi… sau uiți să-ți faci cont și cărțile rămân blocate pe dispozitivul pe care le-ai descărcat prima oară.

Nemira explică procesul.

Editurile din România nu vând prin Amazon, așa că ori dau cărți care nu sunt deloc protejate împotriva furtului (ceea ce se întâmplă rar), ori vând cărți protejate cu Adobe DRM. Iată selecția de pe elefant. Momentan au 13550 de cărți epub + DRM și 534 de cărți disponibile în format mobi. Bine, văd că unele dintre cărțile protejate cu DRM sunt cărți din secolul 19 în franceză, care sunt disponibile gratuit și fără DRM în alte părți…

Pe Nemira au o grămadă de variante care par, per ansamblu, mai interesante.

Din câte aflu, e-readerele care nu sunt de la Amazon nu se prea împacă nici ele cu .mobi-urile protejate anti-furt, deși unele dintre ele se pare că unele îți permit să instalezi aplicații speciale pentru Amazon. Din păcate, pentru că n-am avut decât Kindle, nu știu prea multe despre subiectul ăsta, dar dac aș vrea să-mi cumpăr un alt e-reader și m-ar interesa să-mi transfer biblioteca digitală pe el, probabil că aș verifica pe ce modele pot instala aplicația Kindle și pe ce modele nu.

În ce mă privește, Kindle e singura variantă pe care o iau în considerare, pentru că e singura care se potrivește lucrurilor de care am eu nevoie. Serviciile de la Amazon mi se par mai convenabile, mi-e ușor să ajung la cărți, mi-e ușor să cumpăr chiar și o carte lansată acum trei minute, chiar dacă e lansată de o amică din Singapore care e la primul ei volum. Amazon are un catalog enorm, pot să-mi împart volumele cu consortul. E ideal.

Cărțile în română le cumpăr în general în format fizic. Am avut o încercare de a lua digital câteva, dar mai mult mi-am prins urechile cu Adobe-ul vieții. Le iau, le citesc, iar dacă vreau să scap de ele după, ca să nu-mi ocupe spațiul, le fac cadou.

Mai e un lucru: mi-e destul de simplu să intru într-o librărie și să cumpăr Neagu Djuvara, de exemplu, sau o traducere în română a lui George R.R. Martin. Însă mi-e mult mai greu să cumpăr Patrick Rothfuss în engleză din librării, mi-e și mai greu să găsesc nu știu care volum de Ursula K. LeGuin și absolut imposibil să găsesc Jordan L. Hawk, care nu se importă la noi.

Dar depinde de necesitățile fiecăruia. Pentru cineva care vrea să citească în română și care e mereu pe drumuri, un e-reader non-Amazon ar putea fi mai util.

Ah, și, nu în ultimul rând. E-readerele sunt și-așa relativ ieftine – merge luat unul bun, fix pe necesități, pentru că e genul de dispozitiv pe care-l folosești destul de mult timp încât până și micile problemele să devină foarte deranjante.

Cum să-ți pui cărțile de pe Wikisource pe eBook reader

Mon, 09 Dec 2013 09:57:56 +0000

Dacă tot spuneam azi că e ebook reader-ul Kindle la reducere și că poți lua cărți gratis pentru el din diverse locuri, mi-am zis că ar fi cazul să vorbesc și de cărțile care se găsesc online pe Wikisource (unde se găsesc cele mai multe cărți gratis în mod legal de pe net, din câte am văzut până acum). Sunt o grămadă de cărți gratis acolo, dintre care unele sunt și din programa școlară, doar că sunt direct pe pagina de web, nu în formate gata de pus pe ebook reader.

Așa că am scris tutorialul de aici tocmai ca să explic cum ajungi de la wikisource la citit de pe Kindle. Dacă vrei o carte în format .epub (pentru aproape orice reader de pe piață, în afară de Kindle), atunci pasul 1 nu e necesar și ai cartea gata la pasul 6. Dacă vrei o carte în format .mobi (pentru Kindle), atunci trebuie să transformi .epub în .mobi. Ceea ce nu e greu.

Sunt 10 pași pentru că am lăbărțat tot procesul în pași minusculi.

Gradul de dificultate al tutorialului: nu pentru cei care spun în general că „nu le au deloc cu tehnica”. În rest, e o treabă care durează puțin, dar e destul de simplă.

De ce ai nevoie: de browser (dacă citești textul ăsta, felicitări! Ai un browser) și de Calibre, un program pentru cărți digitale. Le gestionează, le transformă dintr-un format în altul, te lasă să le editezi. Are tot ce-ți trebuie. Și e gratis.

Pasul 1: Downloadezi Calibre de pe pagina lor oficială. Îl instalezi. Are vreo 50 MB, așa că e bine să faci pasul ăsta întâi, mai ales dacă ai o conexiune la net proastă, pentru că îl pui la downloadat și faci altele între timp.

Pasul 2: Te duci pe Wikisource și cauți cartea pe care o vrei.

Exemplu: vrei Ciocoii vechi și noi de Nicolae Filimon. Cauți, ajungi la pagina asta:

Pasul 3: Activezi creatorul de cărți, pe care îl găsești în bara din stânga. Dai click pe Tipărire/exportare și vezi un meniu cu trei variante. Dai „Creare carte”…

…și îți apare o fereastră nouă, care te întreabă dacă vrei să pornești creatorul de cărți. Apeși pe butonul de pornit, evident, că de-aia ești acolo.

Pasul 4: Te duci la pagina principală a cărții (la Ciocoi e cuprinsul) și îi spui să adauge pagina în carte.După care te duci pe fiecare pagină a cărții și îi spui să o adauge. Deci, la Ciocoi, dai click pe „Dedicație”, după care urmezi link-ul către „Prolog”, după care link-ul către primul capitol („Dinu Păturică) șamd, până la capăt, dând „Adăugați această pagină…” de fiecare dată. În ordine, că altfel nici cartea ta nu va fi în ordine.

Pasul 5: După ce ai terminat, dai click pe „Arată cartea”, care e butonul de lângă „Adăugați această pagină.” Și ajungi pe o altă pagină, unde trebuie să completezi titlul și să-i spui în ce format să ți-o facă. Alegeți .epub, nu .pdf.

Pasul 6: Dați „Descărcare” și vă duce la altă pagină, unde vă anunță că lucrează. Așteptați să termine, după care descărcați.

Pasul 7: Deschideți Calibre (ăla de l-ați instalat la pasul 1) și trageți fișierul cu cartea în el. După care dați „Convert books” (varianta „Convert individually”).

Pasul 8: Buuun, acum e momentul să faceți setările: completați titlul, dacă e nevoie, autorul și selectați formatul dorit. În cazul nostru e .mobi, dar poate fi și .epub, sau altele. După care dați ok (e în dreapta jos butonul, am tăiat pagina puțin deasupra, ehhh).

Pasul 9: Sunteți duși înapoi pe pagina principală din Calibre. Așteptați. Că durează puțin (secunde, zeci de secunde, un minut?). După aceea dați click pe carte și vă uitați la meniul din dreapta, unde îi apar coperta, autorul etc. Dați click pe „Path: click to open” și vă deschide folder-ul unde a salvat cartea electronică.

Pasul 10: Puneți pe Kindle și citiți.

De ce merită luat un Kindle

Mon, 09 Dec 2013 08:07:12 +0000

Am mai povestit cât de mult îmi place jucăria asta, dar o fac din nou, că eMag îl dă azi la reducere, la 300 lei. Și e chiar fain.

– nu obosește ochii când citești. Pentru că e ecranul fain și făcut special pentru asta. E o experiență complet diferită față de cititul pe calculator, seamănă mai mult cu cititul unei cărți ca nivel de efort pentru ochi.

– pentru că poți să modifici dimensiunile literelor și să schimbi tipul de caractere. Deci dacă ești obosit, poți să faci scrisul mai mare. Dacă nu vezi bine aproape, poți să faci scrisul mai mare. Poți să schimbi și dimensiunea spațiului dintre rânduri, altă chestie foarte faină. Până nu citești la 1.5 sau la dublu spațiu nu-ți dai seama cât de confortabil e.

– pentru că ai acces brusc la o grămadă de cărți ieșite din copyright, pe care le poți citi gratis fără probleme. Inclusiv unele din programa școlară, cum ar fi Ciocoii Vechi și Noi, cărțile lui Ion Creangă sau ale lui Costache Negruzzi, Caragiale. Și, bineînțeles, tone de cărți în engleză, franceză, germană și alte limbi în care se scria masiv înainte de secolul XX.

– pentru că ai dicționar în engleză pe el și nu trebuie să te chinui prea tare să cauți cuvinte.

– pentru că poți să-ți cumperi cărți digitale și în România (deși deocamdată multe nu sunt disponibile pentru Kindle, dar sperăm…). Și în general sunt mai ieftine.

– pentru că în momentul în care te muți nu trebuie să cari după tine x-șpe rafturi de cărți cărora să trebuiască să le cauți loc. Cari doar x rafturi, că restul e stocat în 200 grame aparat mic și simpatic care încape în geantă. Și dacă mergi în vacanță nu trebuie să te gândești foarte tare ce cărți îți iei cu tine. (sau numai eu m-am ciocnit de problemele astea?)

Eu am unul de destul de vreo doi ani, parcă, și-l folosesc încontinuu. Dacă citești, e una dintre cele mai faine chestii pe care ți le poți lua.

Recenzie Kindle – Kindle review?…

Wed, 20 Feb 2013 15:36:48 +0000

De multă vreme încoace am un Kindle. De fapt, de atât de multă vreme încât e un Kindle varianta veche, cu tastatură. Dar am avut ocazia să văd și un Kindle 6 Wi Fi – Kindle 6, fără tastatură (și mai ieftin).

În primul rând, pentru cei care nu știu, un Kindle e un dispozitiv de pe care citești cărți electronice… și cam atât. Nu e o tabletă, nu pui jocuri pe el, n-ai cum să vezi filme și uneori nici măcar n-are touchscreen. Cu toate astea, e genial.

Câteva specificații pentru Kindle 6 Wi Fi„>Kindle 6, luate de pe eMag și comentate:

Tip ecran: E-Ink

Traducere liberă: ecranul e comfortabil. Se vede clar, frumos, nu obosește ochii. E ca și cum ai citi de pe hârtie – cu deosebirea că poți da scrisul mai mare sau mai mic, poți face spațiile între linii mai mari sau mai mici și alte chestii de-astea pe care nu le poți face cu o carte normală.

Așa că dacă la ora 2 noaptea nu mai ai chef să citești purici, dai pur și simplu scrisul mai mare.

Diagonala: 6 inch

E mic, dar nu foarte mic. E exact comfortabil ca să poți citi. E cam cât o carte, doar că subțire și ușor și poți pune pe el multe cărți. Dacă mai sunt și alți nebuni ca mine care-și iau cu ei cartea care trebuie citită, carte pe care vor s-o citească și cartea pe care o citesc de fapt, bănuiesc că o să se bucure la fel de tare ca mine că nu-și mai rup spatele.

Numar culori: 16 nivele tonuri de gri

N-ai nevoie de mai multe. Sunt exact atâtea de câte ai nevoie ca să vezi eventual și ceva poze și ca literele să pară naturale pe ecran.

Memorie Flash ROM: 2 GB

Cărțile nu sunt în general foarte mari. Câteodată mai nimerești pdf-uri pe la 100 MB, dar am multe, multe, multe care se rezumă pe la 1MB sau mai puțin. N-am reușit să umplu toată memoria.

Formate suportate:

Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC
HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP – conversie

Suportă tot ce scrie mai sus, dar eu personal prefer să folosesc Calibre (soft liber) ca să convertesc fișiere în MOBI. PDF-urile sunt dușmanul meu de moarte în general, pentru că sunt mari și inflexibile – lucru care se vede clar pe Kindle. Am încercat să le citesc, dar ori ajunge prea mică pagina și nu vezi scrisul, ori trebuie să întorci ecranul, ori să dai zoom și să te plimbi în stânga și-n dreapta ca nebunul.

Dar pentru formate gen MOBI un Kindle face toți banii: poți să vezi unde ești în text, să schimbi ușor „pagina” – pentru mine și alți obsedați de statistici există și o mică funcție care-ți spune la cât la sută din carte ești.

Și mai e o chestie simpatică – din ce în ce mai multă lume oferă cărți în formate compatibile, inclusiv giganți ca Project Gutenberg, unde găsești tone de cărți gratis din autorii clasici ai lumii (cei care nu mai au copyright pe cărți). Sau, pentru alți pasionați de fanfiction, Archive of Our Own permite download-ul de fanfiction direct în format MOBI. Aștept același lucru și de la fanfiction.net.

Wireless: Da

Recunosc că nu l-am folosit niciodată – îmi conectez Kindle-ul la calculator prin cablu, așa că n-am nicio părere legată de internetul pe Kindle.

Baterie: Wireless off: 4 saptamani

Foarte rar mi s-a întâmplat să rămân fără baterie – și atunci mi s-a întâmplat pentru că am uitat că trebuie încărcat vreodată.

Dimensiuni (W x H x D): 165.75 x 114.5 x 8.7 mm
Greutate: 170 g

Mic și ușor și mai simplu de cărat decât un braț de cărți – sau chiar decât o carte.

Generalități:

Una din chestiile la care nu mă așteptam și care îmi plac enorm e că are butoane de schimbat pagina pe ambele părți ale ecranului. Sigur, pare o prostie, dar când stau seara în pat, cu Kindle-ul rezemat de saltea și ținut leneș cu o mână nu contează pe ce parte sunt. Și dacă țin o cană de ceai cu dreapta, pot să dau pagina doar cu stânga. E o idee care-ți face viața puțin mai ușoară.

Altă chestie – ai dicționar direct pe Kindle. Nu trebuie să cauți nimic prea departe.

Ține minte întotdeauna unde ai rămas cu cititul. E un semn de carte automat 😛

Ecranul chiar te lasă să citești la soare, cum spune în reclamă.

Am văzut că de curând au lansat și Kindle Paperwhite, care se pare că are ecranul alb (Kindle 6 arată cum se vede în poză, are o culoare neutră). E o diferență de preț destul de mare, de câteva sute de lei, care nu sunt sigură dacă merită. Kindle 6 e momentan sub 400 RON, la reducere, pe emag. Când se termină promoția o să revină pe la 450. Paperwhite e la 800 de lei, dublu.

Oricum, merită jucăria. Mai ales dacă citești mai mult.

Sau, mai ieftin…

Kindle e, evident, disponibil și de pe Amazon.com. Se pare că nu-i ajunge prețul la fel de sus cum îi ajunge pe eMag nici cu transport cu tot:

Varianta 1, Kindle simplu:

Varianta 2, Kindle Paperwhite: