„Cartea de la ora 5” nu știe să recomande cărți

Fri, 02 Dec 2016 21:48:17 +0000

Dacă e cineva care n-a aflat încă, există un tip mai în vârstă, Dan C. Mihăilescu, care pune pe pe Youtube și pe Facebook clipuri cu cărți. Înainte vorbea despre subiectele astea la televizor, l-au scos din grila de programe și acum e online.

Însă chiar dacă avem pasiunea asta comună pentru cărți, clipurile lui nu m-au prins. Se pare însă că unii dintre cunoscuții mei îl urmăresc, pentru că din când în când mă mai trezesc cu „Cartea de la ora 5” apărându-mi pe timeline în Facebook. Azi mi-a atras atenția un articol – 50 de propuneri de lectură din literatura română ca să putem cinsti cum se cuvine Ziua Națională.

„Ia să vedem ce recomandă”, mi-am zis și am dat clic, așteptându-mă să văd Caragiale, Eminescu, Rebreanu, Eliade și câteva fețe noi. Nu prea mă împac eu cu literatura română (deh, traumele din școală), dar sunt semi-deschisă la nou, dacă noul pare interesant.

Însă în loc de o listă de recomandări am găsit un ghiveci de cărți aruncate acolo ca să fie.

Numerele, bată-le vina

Eu când văd titlul „50 de cărți”, mă aștept să văd 50 de cărți. Eventual mă aștept la câteva „mențiuni de onoare”, cărți care n-au intrat pe listă, dar pe care autorul ar fi vrut să le introducă pentru că i-au fost foarte dragi, chiar dacă nu sunt la fel de impresionante.

„Cartea de la ora 5” are însă o viziune mult mai relativistă asupra numerelor:

50 de cărți românești (veți vedea că, prin forța lucrurilor, sunt ceva mai multe), de la începuturi până spre zilele noastre. […] N-o să mă pot ține strict de cifre, fiindcă sunt destui autori care-și reclamă prezența în top cu mai multe titluri, drept pentru care îmi voi îngădui să-i citez „la pachet”.

Cum adică, „prin forța lucrurilor”? Ce fel de lucruri te forțează să scrii o listă numită „50 de cărți” în care să înșiri mult mai multe cărți? Nu e mai simplu să scrii „80 de cărți românești”, sau câte or fi? Poate e vorba de 50 de autori – dar atunci de ce n-a numit lista așa?

Începusem aproape să mă întreb dacă și Rebreanu a avut patima trilogiilor când am văzut în lista lui Dan C. Mihăilescu: „19. L. Rebreanu, Ion, Răscoala, Pădurea spânzuraților”.

Selecția făcută pentru marțieni

Cine e publicul-țintă al acestei liste? Cui i se adresează?

„7. Proverbele românilor sintetizate de Iuliu A. Zanne (nu vă uitați că sunt vreo zece volume)”

Cred că ar fi trebuit să spună: „nu vă uitați _**după **_cele zece volume”, pentru că sunt de negăsit. În momentul în care scriu eu paragraful ăsta sunt picate și Dacoromanica.ro, și Biblioteca Digitală a Bucureștilor, așa că nu pot da de proverbele astea nicăieri nici măcar prin biblioteci digitale. Pe Wiki am dat de volumul 2, dar cam atât.

Acuma, nu știu alții cum sunt, dar eu dacă scriu „propuneri de lectură”, aleg cărți care măcar teoretic se pot găsi pe undeva, sau care se mai re-editează din când în când. Nu 10 volume după care probabil că trebuie să alergi prin anticariate.

Apoi, astea 10 volume nu sunt genul de cărți pe care să le citești din scoarță în scoarță – sunt cărți care prind bine, pe care le folosești pentru studiu și referințe, ca o enciclopedie sau ca Dicționarul meu de mitologie, pe care-l consultam când întâlneam referințe la zeități obscure sau îmi doream eu să includ zeități obscure pe undeva. E genul de carte care nu se citește, ci se consultă. Adică o scoți din bibliotecă atunci când ai nevoie de ea și cauți ce-ți trebuie.

Bine, asta dacă nu ești marțian și citești cărți de referință de la cap la coadă, după care te duci la culcare cu un pic de lectură ușoară din DEX.

„21. G. Călinescu, Istoria literaturii române de la origini până în prezent și Bietul Ioanide”

E la fel și aici: mi se pare că e tot o carte care se consultă. Dar să spunem că e mai citibilă decât zece volume de proverbe. Problema e alta: de ce ar vrea cititorul mediu, care nu e teribil de pasionat de literatura română, să citească din scoarță în scoarță chestia asta? Nu neg posibilitatea ca „Istoria literaturi…” să merite citită așa, dar trebuie argumentată puternic recomandarea ca să te ia cineva în serios și nu doar să aprobe și să aplaude patriot.

Alegerile în ceață

Luați de aici:

„18. T. Arghezi, Cuvinte potrivite (și orice antologie zdravănă a operei poetice) plus Cimitirul Buna Vestire și o selecție din pamflete”

Ce este o „antologie zdravănă a operei poetice”? De unde știu că n-am nimerit o antologie șubredă a operei poetice? Apoi, „o selecție de pamflete”- păi, care? Cine le selectează? Eu le selectez? Mi le selectează un profesor de română? Mă duc la Dan C. Mihăilescu să mi le selecteze el în funcție de grupa mea de sânge și de zodie?

Văd că sunt mulți care laudă selecția lui Dan C. Mihăilescu 1Și sunt și unii care deplâng faptul că tinerii de azi nu citesc, de zici că le crește cultura numai văzând titlurile. Nu, fraților, e o listă încropită fără cap și fără coadă, fără să se gândească cu adevărat la ce v-ar plăcea să citiți sau la ce ar merita să citiți – sau la ce puteți găsi să citiți.

Nu e o listă de cărți bune, recomandate în general, cum sunt 1001 de cărți de citit într-o viață. Nu sunt nici cărți influente, gen Cele mai influente 100 de cărți scrise vreodată. Nu e un fel de canon al literaturii române (sunt prea puține pentru asta și lipsesc diverse), nu sunt selectate nicicum.

Dar hei, e cultură, e cultură, hai să aplaudăm cultura.

P.S. 10 cărți de citit într-o noapte

Homer – Odiseea
Walter Hilton – The Scale (or Ladder) of Perfection
William Shakespeare – Visul unei nopți de vară și diverse sonete, le alegeți voi.
Algernon Charles Swinburne – Hymn to Proserpine (Vicisti, Galilae!!)
Manuscrisul Voynich.
Cluegirl – Severus Snape and the Ghostwritten Romance
Charles Dickens – cărțile importante
Osamu Tezuka – MW și The Book of Human Insects
Lope de Vega – operele complete
Isaac Asimov – doar cărțile bune
Sergiu Someșan – Justițiarul

V-am rezolvat pe seara asta.

References[+]

    <td class="footnote_plugin_text">
      Și sunt și unii care deplâng faptul că tinerii de azi nu citesc
    </td>
  </tr>
</table>

Câteva liste

Tue, 18 Aug 2015 09:52:48 +0000

Câteva locuri de muncă foști colegi de facultate și masterat (filologie):

profesoară de engleză în București
profesoară de engleză în Spania
lucrătoare call center (treapta ce mai de jos a carierei pe care o poți atinge ca filolog)
editor audio
traducător
account manager
travel writer
asistent universitar
bucătăreasă (genul simandicos, nu la cantina din colț)
editor/jurnalist
project manager

Listă domenii din care am tradus:

fantasy, SF, umor (ro-en)
spiritualitate, dezvoltare personală (en-ro)
filosofie (en-ro)
stringuri din jocuri (en-ro)
articole de eSports (en-ro)
replici personaje din jocuri (en-ro)
articole ale dezvoltatorilor (en-ro)
bannere (pentru vânzări) (en-ro)
subtitrări (en-ro)

Listă de domenii din care mi-a prins bine să știu ceva (sau să aflu repede):

fizică
filosofie
informatică
jocuri pe calculator
marketing
PR
argou
scriere creativă
psihologie, medicină
lingvistică

Listă de zile în care am lucrat în ultimele două luni:

luni
marți
miercuri
joi
vineri
sâmbătă
duminică
zile de vacanță

Listă de zile în care n-am lucrat în ultimele două luni:

luni/marți/miercuri/joi/vineri?… (nu mai știu când mi-am luat liber în mijlocul săptămânii)
sâmbătă
duminică
zile de vacanță

Listă de extreme din ultimele două luni (și un pic):

cea mai lungă povestire tradusă: peste 20.000 de cuvinte
cel mai scurt proiect tradus: 39 de cuvinte
cea mai mare densitate de cuvinte: o poveste de aproximativ 10.000 de cuvinte tradusă, corectată și predată la QA în 3 zile
cel mai dificil proiect: un scenariu pentru care n-aveam context, care suna ciudat și care se importase aiurea în MemoQ
cea mai repetitivă problemă: traducerea titlurilor în așa fel încât să încapă în 30 de caractere
cel mai ciudat vis avut din cauza stresului: în care trebuia să scriu un e-mail urgent – pe o foaie de hârtie, cu stiloul; dar n-aveam forță în mâini și-mi fugea penița aiurea pe hârtie.

Unelte folosite:

MemoQ
Verifika
XLOC
LibreOffice Writer, Calc
thefreedictionary.com
Urban Dictionary
wordreference.com
hallo.ro
sfântul Google
ce e la-ndemână pentru deschis pdf-uri

Aceste liste sunt incomplete. În afară de cele cu zilele.

Încă o listă de cărți recomandate (și nerecomandate)

Thu, 09 Jan 2014 16:31:01 +0000

De ceva timp voiam să mai pomenesc niște cărți pe blog.

Țara cu un singur gras – Adelin Petrișor. Prima de pe listă pentru că e recomandată cu steluță. O carte scrisă de un jurnalist despre Coreea de Nord, în care lipsa de informații e la fel de grăitoare ca puținele imagini pe care autorul reușește să le surprindă. Sărăcie, urale în numele dictatorului, refrenul constant „no pictures! no pictures!” Vezi suficient ca să-ți faci o idee și totuși ți se refuză orice privire mai profundă – dincolo de o anumită linie invizibilă coreenii nu permit accesul. Interesante sunt și observațiile despre dictator și familia sa, acum că dictatorul a început să-și omoare și familia. (Non-ficțiune, evident)

Jocurile foamei – Suzanne Collins. O tipă e aruncată într-o pădure cu un prieten și încă 22 de adolescenți într-un fel de meci televizat în care se vor lupta până la moarte. De ce? Că face parte dintr-un grup de oameni ai căror înaintași s-au revoltat împotriva Capitalei și care ar trebui să plătească în eternitate pentru asta. Intrigi, politică, lupte și tot felul de chestii creative, mișto, bine spuse, interesante. Una dintre cele mai bune cărți pe care le-am citit în 2013.

Povestea lui O – Pauline Reage. Un roman erotic despre sclavie sexuală voită și asumată. Spre deosebire de seria 50 de umbre, chiar ai ce tot controversa la el. BDSM-ul e dus în zone dincolo de limita de confort a majorității oamenilor. Bine scrisă, erotică, interzisă sub 18 ani (și dacă nu e, ar trebui să fie) și, ca să folosesc cuvântul ăla de le place multora, provocatoare. Deschizătoare de ochi. Bulversantă. Memorabilă. Fascinantă.

Pendulul lui Foucault – Umberto Eco. Niște tipi lucrează la o editură în care profitul e baza. La un moment dat, directorul își dă seama că e cerere de cărți conspirativo-spirituale și decide să scoată o colecție de genul. Doar că conspirativo-spiritualitatea e o boală, un fel de delir care se ia și de care se molipsesc și personajele noastre. Un roman greu, plin de tot felul de detalii mistice din toate timpurile, nerecomandat pentru cei care n-au răbdare, recomandat pentru cei cărora le plac lucrurile complexe, ideile filozofice despre lume, ironia sorții și povestirile de care ești sigur că au un înțeles profund, dar nu știi exact care e.

Jurnalul unui adolescent timid – Stephen Chobsky. Încă o carte pe care am citit-o în engleză și de-abia am recunoscut-o în română – după autor, nu după titlu („The Perks of Being a Wallflower” în original). Are o anumită eleganță și poezie, un gen de inocență și frumusețe subtilă, delicată. Nu e de fapt un jurnal, ci o serie de scrisori către un destinatar necunoscut și mut, căruia Charlie îi scrie pentru că nu e genul care ar profita de cineva care s-a îmbătat la o petrecere.

Mireasa hoțomană – Margaret Atwood. Am citit cartea în engleză, unde titlul („The Robber Bride”) era ceva mai strălucit. Trei femei, trei feluri complet diferite de a vedea lumea, și femeia fatală și aventurieră, Zenia, care le unește prin faptul că a profitat de ele când și cât a putut. Sunt înnebunită după cartea asta pentru că are un joc de perspective superb, un fir narativ care te ține și un fel de răutate simpatică.

Portretul lui Dorian Gray – Oscar Wilde. S-ar putea spune multe despre cartea asta. Și s-au și spus. Dorian Gray rămâne mereu tânăr și frumos, portretul lui e cel care suferă de pe urma viciilor lui. Dar da, homoerotismul e intenționat acolo, nu e un accident și nu e o părere. Toate implicațiile sexuale au dat peste cap societatea puritană în care a fost publicat. Bine, la noi pare foarte cuminte…

Visul unei nopți de vară – William Shakespeare. O piesă de teatru în care iubirea învinge. În afara cazului lui Demetrius, care rămâne vrăjit de zâne într-un fel de spălare pe creier și e foarte fericit că se însoară.

Urzeala tronurilor – George R.R. Martin. Una din cărțile alea lungi în care anumite momente par geniale pentru că timp de câteva zeci de pagini ai așteptat să se întâmple ceva și acum în sfârșit s-a întâmplat! Greoaie, lentă, dar are părțile ei bune, dacă nu te saturi să tot auzi de blazoane și legături familiale. Aș îndrăzni să spun că e chiar interesantă pe alocuri.

Ce cărți le plăceau britanicilor în 2003 (BBC Big Read)

Thu, 19 Sep 2013 17:08:29 +0000

Acum 10 ani, în 2003, BBC-ul a făcut un sondaj de opinie ca să afle cărțile favorite ale britanicilor. Și s-au ales cu lista de mai jos (le-am bolduit pe cele pe care le-am citit):

[Mă întreb cum ar arăta lista azi]

The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien
Pride and Prejudice by Jane Austen
His Dark Materials by Philip Pullman
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy by Douglas Adams
Harry Potter and the Goblet of Fire by J. K. Rowling
To Kill a Mockingbird by Harper Lee
Winnie-the-Pooh by A. A. Milne
Nineteen Eighty-Four by George Orwell
The Lion, the Witch and the Wardrobe by C. S. Lewis
Jane Eyre by Charlotte Brontë
Catch-22 by Joseph Heller
Wuthering Heights by Emily Brontë
Birdsong by Sebastian Faulks
Rebecca by Daphne du Maurier
The Catcher in the Rye by J. D. Salinger
The Wind in the Willows by Kenneth Grahame
Great Expectations by Charles Dickens
Little Women by Louisa May Alcott
Captain Corelli’s Mandolin by Louis de Bernières
War and Peace by Leo Tolstoy
Gone with the Wind by Margaret Mitchell
Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J. K. Rowling
Harry Potter and the Chamber of Secrets by J. K. Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J. K. Rowling
The Hobbit by J. R. R. Tolkien
Tess of the d’Urbervilles by Thomas Hardy
Middlemarch by George Eliot
A Prayer for Owen Meany by John Irving
The Grapes of Wrath by John Steinbeck
Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
The Story of Tracy Beaker by Jacqueline Wilson
One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez
The Pillars of the Earth by Ken Follett
David Copperfield by Charles Dickens
Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl
Treasure Island by Robert Louis Stevenson
A Town Like Alice by Nevil Shute
Persuasion by Jane Austen
Dune by Frank Herbert
Emma by Jane Austen
Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery
Watership Down by Richard Adams
The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas
Brideshead Revisited by Evelyn Waugh
Animal Farm by George Orwell
A Christmas Carol by Charles Dickens
Far from the Madding Crowd by Thomas Hardy
Goodnight Mister Tom by Michelle Magorian
The Shell Seekers by Rosamunde Pilcher
The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett
Of Mice and Men by John Steinbeck
The Stand by Stephen King
Anna Karenina by Leo Tolstoy
A Suitable Boy by Vikram Seth
The BFG by Roald Dahl
Swallows and Amazons by Arthur Ransome
Black Beauty by Anna Sewell
Artemis Fowl by Eoin Colfer
Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky
Noughts & Crosses by Malorie Blackman
Memoirs of a Geisha by Arthur Golden
A Tale of Two Cities by Charles Dickens
The Thorn Birds by Colleen McCullough
Mort by Terry Pratchett
The Magic Faraway Tree by Enid Blyton
The Magus by John Fowles
Good Omens by Neil Gaiman and Terry Pratchett
Guards! Guards! by Terry Pratchett
Lord of the Flies by William Golding
Perfume by Patrick Süskind
The Ragged-Trousered Philanthropists by Robert Tressell
Night Watch by Terry Pratchett
Matilda by Roald Dahl
Bridget Jones’s Diary by Helen Fielding
The Secret History by Donna Tartt
The Woman in White by Wilkie Collins
Ulysses by James Joyce
Bleak House by Charles Dickens
Double Act by Jacqueline Wilson
The Twits by Roald Dahl
I Capture the Castle by Dodie Smith
Holes by Louis Sachar
Gormenghast by Mervyn Peake
The God of Small Things by Arundhati Roy
Vicky Angel by Jacqueline Wilson
Brave New World by Aldous Huxley
Cold Comfort Farm by Stella Gibbons
Magician by Raymond E. Feist
On the Road by Jack Kerouac
The Godfather by Mario Puzo
The Clan of the Cave Bear by Jean M. Auel
The Colour of Magic by Terry Pratchett
The Alchemist by Paulo Coelho
Katherine by Anya Seton
Kane and Abel by Jeffrey Archer
Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez
Girls in Love by Jacqueline Wilson
The Princess Diaries by Meg Cabot
Midnight’s Children by Salman Rushdie

Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome

101. **_[Small Gods][177]_ by [Terry Pratchett][116]** 102. _[The Beach][178]_ by [Alex Garland][179] 103. **_[Dracula][180]_ by [Bram Stoker][181]** 104. _[Point Blanc][182]_ by [Anthony Horowitz][183] 105. **_[The Pickwick Papers][184]_ by [Charles Dickens][34]** 106. _[Stormbreaker][185]_ by [Anthony Horowitz][183] 107. _[The Wasp Factory][186]_ by [Iain Banks][187] 108. _[The Day of the Jackal][188]_ by [Frederick Forsyth][189] 109. _[The Illustrated Mum][190]_ by [Jacqueline Wilson][58] 110. **_[Jude the Obscure][191]_ by [Thomas Hardy][48]** 111. _[The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾][192]_ by [Sue Townsend][193] 112. _[The Cruel Sea][194]_ by [Nicholas Monsarrat][195] 113. _[Les Misérables][196]_ by [Victor Hugo][197] 114. **_[The Mayor of Casterbridge][198]_ by [Thomas Hardy][48]** 115. _[The Dare Game][199]_ by [Jacqueline Wilson][58] 116. _[Bad Girls][200]_ by [Jacqueline Wilson][58] 117. **_[The Picture of Dorian Gray][201]_ by [Oscar Wilde][202]** 118. **_[Shōgun][203]_ by [James Clavell][204]** 119. _[The Day of the Triffids][205]_ by [John Wyndham][206] 120. _[Lola Rose][207]_ by [Jacqueline Wilson][58] 121. **_[Vanity Fair][208]_ by [William Makepeace Thackeray][209]** 122. _[The Forsyte Saga][210]_ by [John Galsworthy][211] 123. _[House of Leaves][212]_ by [Mark Z. Danielewski][213] 124. _[The Poisonwood Bible][214]_ by [Barbara Kingsolver][215] 125. **_[Reaper Man][216]_ by [Terry Pratchett][116]** 126. _[Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging][217]_ by [Louise Rennison][218] 127. **_[The Hound of the Baskervilles][219]_ by [Arthur Conan Doyle][220]** 128. _[Possession: A Romance][221]_ by [A. S. Byatt][222] 129. **_[The Master and Margarita][223]_ by [Mikhail Bulgakov][224]** 130. **_[The Handmaid's Tale][225]_ by [Margaret Atwood][226]** 131. _[Danny, the Champion of the World][227]_ by [Roald Dahl][65] 132. _[East of Eden][228]_ by [John Steinbeck][54] 133. _[George's Marvellous Medicine][229]_ by [Roald Dahl][65] 134. **_[Wyrd Sisters][230]_ by [Terry Pratchett][116]** 135. _[The Color Purple][231]_ by [Alice Walker][232] 136. **_[Hogfather][233]_ by [Terry Pratchett][116]** 137. _[The Thirty-nine Steps][234]_ by [John Buchan][235] 138. _[Girls in Tears][236]_ by [Jacqueline Wilson][58] 139. _[Sleepovers][237]_ by [Jacqueline Wilson][58] 140. _[All Quiet on the Western Front][238]_ by [Erich Maria Remarque][239] 141. _[Behind the Scenes at the Museum][240]_ by [Kate Atkinson][241] 142. _[High Fidelity][242]_ by [Nick Hornby][243] 143. _[It][244]_ by [Stephen King][95] 144. _[James and the Giant Peach][245]_ by [Roald Dahl][65] 145. _[The Green Mile][246]_ by [Stephen King][95] 146. _[Papillon][247]_ by [Henri Charrière][248] 147. **_[Men at Arms][249]_ by [Terry Pratchett][116]** 148. _[Master and Commander][250]_ by [Patrick O'Brian][251] 149. _[Skeleton Key][252]_ by [Anthony Horowitz][183] 150. **_[Soul Music][253]_ by [Terry Pratchett][116]** 151. **_[Thief of Time][254]_ by [Terry Pratchett][116]** 152. **_[The Fifth Elephant][255]_ by [Terry Pratchett][116]** 153. _[Atonement][256]_ by [Ian McEwan][257] 154. _[Secrets][258]_ by [Jacqueline Wilson][58] 155. _[The Silver Sword][259]_ by [Ian Serraillier][260] 156. _[One Flew Over the Cuckoo's Nest][261]_ by [Ken Kesey][262] 157. **_[Heart of Darkness][263]_ by [Joseph Conrad][264]** 158. **_[Kim][265]_ by [Rudyard Kipling][266]** 159. _[Cross Stitch][267]_ by [Diana Gabaldon][268] 160. _[Moby-Dick][269]_ by [Herman Melville][270] 161. _[River God][271]_ by [Wilbur Smith][272] 162. _[Sunset Song][273]_ by [Lewis Grassic Gibbon][274] 163. _[The Shipping News][275]_ by [E. Annie Proulx][276] 164. _[The World According to Garp][277]_ by [John Irving][52] 165. _[Lorna Doone][278]_ by [R. D. Blackmore][279] 166. _[Girls Out Late][280]_ by [Jacqueline Wilson][58] 167. _[The Far Pavilions][281]_ by [M. M. Kaye][282] 168. _[The Witches][283]_ by [Roald Dahl][65] 169. _[Charlotte's Web][284]_ by [E. B. White][285] 170. **_[Frankenstein][286]_ by [Mary Shelley][287]** 171. _[They Used to Play on Grass][288]_ by [Terry Venables][289] and [Gordon Williams][290] 172. **_[The Old Man and the Sea][291]_ by [Ernest Hemingway][292]** 173. **_[The Name of the Rose][293]_ by [Umberto Eco][294]** 174. _[Sophie's World][295]_ by [Jostein Gaarder][296] 175. _[Dustbin Baby][297]_ by [Jacqueline Wilson][58] 176. _[Fantastic Mr. Fox][298]_ by [Roald Dahl][65] 177. **_[Lolita][299]_ by [Vladimir Nabokov][300]** 178. **_[Jonathan Livingston Seagull][301]_ by [Richard Bach][302]** 179. **_[The Little Prince][303]_ by [Antoine de Saint-Exupéry][304]** 180. _[The Suitcase Kid][305]_ by [Jacqueline Wilson][58] 181. _[Oliver Twist][306]_ by [Charles Dickens][34] 182. _[The Power of One][307]_ by [Bryce Courtenay][308] 183. **_[Silas Marner][309]_ by [George Eliot][50]** 184. _[American Psycho][310]_ by [Bret Easton Ellis][311] 185. _[Diary of a Nobody][312]_ by [George][313] and [Weedon Grossmith][314] 186. _[Trainspotting][315]_ by [Irvine Welsh][316] 187. _[Goosebumps][317]_ by [R. L. Stine][318] 188. **_[Heidi][319]_ by [Johanna Spyri][320]** 189. **_[Sons and Lovers][321]_ by [D. H. Lawrence][322]** 190. _[The Unbearable Lightness of Being][323]_ by [Milan Kundera][324] 191. _[Man and Boy][325]_ by [Tony Parsons][326] 192. **_[The Truth][327]_ by [Terry Pratchett][116]** 193. _[The War of the Worlds][328]_ by [H. G. Wells][329] 194. _[The Horse Whisperer][330]_ by [Nicholas Evans][331] 195. _[A Fine Balance][332]_ by [Rohinton Mistry][333] 196. **_[Witches Abroad][334]_ by [Terry Pratchett][116]** 197. **_[The Once and Future King][335]_ by [T. H. White][336]** 198. _[The Very Hungry Caterpillar][337]_ by [Eric Carle][338] 199. _[Flowers in the Attic][339]_ by [V. C. Andrews][340]

References
↑1