https://roxanamchirila.com/tags/localizare-complet%C4%83/ Recent content in Localizare Completă on Roxana-Mălina Chirilă Hugo -- gohugo.io ro-RO Fri, 03 Sep 2021 06:53:35 +0000 https://roxanamchirila.com/2021/09/03/cum-traduci-un-joc-in-romana-3-de-ce-nu-sunt-mai-multe-jocuri-traduse-in-romana/ Fri, 03 Sep 2021 06:53:35 +0000 https://roxanamchirila.com/2021/09/03/cum-traduci-un-joc-in-romana-3-de-ce-nu-sunt-mai-multe-jocuri-traduse-in-romana/ <p>Clipul al treilea din serie! Și ultimul pe moment, dacă nu apar întrebări.</p> <p><span class="embed-youtube" style="text-align:center; display: block;"></span></p> <p>Din nou:</p> <ol> <li>Vorbesc liber, cu tot ce înseamnă asta.</li> <li>Discut despre cât text intră într-un joc simplu, gen Kittens Game.</li> <li>Și cât durează să traduci textul respectiv.</li> <li>Și cât costă (suma e pur orientativă și e dată să fie rotundă, ca să nu ne complicăm).</li> <li>Ce înseamnă o traducere a unui joc mult mai mare, cu voci și toate cele.</li> <li>E o discuție generală.</li> </ol> <p>Cine are întrebări sau nelămuriri, să le spună &ndash; eu sunt puțin prea prinsă în domeniu ca să mă prind ce e de la sine înțeles și ce nu.</p>