https://roxanamchirila.com/tags/rant/ Recent content in Rant on Roxana-Mălina Chirilă Hugo -- gohugo.io ro-RO Sat, 28 Dec 2013 09:41:19 +0000 https://roxanamchirila.com/2013/12/28/notita-pentru-traduceri/ Sat, 28 Dec 2013 09:41:19 +0000 https://roxanamchirila.com/2013/12/28/notita-pentru-traduceri/ <p>Notă pentru sine (și pentru oricine altcineva mai are problema asta). Cuvântul cu care am tradus „rant” din engleză e „tiradă”. Dicționarele peste care am dat spun „poliloghie” sau „polemică” sau „critică” sau „vorbărie goală”, dar eu rămân la varianta cu tirada.</p> <p>Am stat acum vreo 20 de minute să-mi storc creierii și să caut prin tag-urile de pe blog, că știam că folosisem cuvântul ăsta undeva, așa că mi-l pun undeva unde Google mă poate ajuta data viitoare când îl uit.</p>