Roxana-Mălina Chirilă

Translations

Translating for pay vs. translating for friends

When getting paid: translate procrastinate translate procrastinate finish first draft procrastinate edit for the first and last time procrastinate edit again, for good measure procrastinate throw a really final glance over the text, because you never know turn in (nearly precisely) on time Translating for friends:

Citește mai mult

Article About Me on Yogaesoteric.net (translation)

My note: The following article was published on the Yogaesoteric.net website on the 8th of March 2013. It’s a response to a conference in which I talked about MISA, a Romanian yoga group which is spreading in various other countries, and its leader, Gregorian Bivolaru. The conference was held at the meeting of the anti-cult organization FECRIS in Perpignan, France, in October 2012. You can find the written conference on this very blog.

As a side note, I spoke freely during the conference, which means that any recorded audio/video version is going to differ slightly from the written one. However, the basics are the same.

Unfortunately, the author writing this article for the MISA official website, Yogaesoteric.net, only read my impressions of the trip to Perpignan and not my actual conference, which means he missed the opportunity to offer a reply to the issues that I really raised. The author still pretends he read it, though, which I find to be delightfully ironic in some corners.

Citește mai mult

Virgil Călin breaks the silence and responds to MISA. New disclosures about the inquiry in Italy – Part II

[Roxana Chirilă’s note: This is the follow-up of the article I’ve just posted before this one, and it contains some new disclosures from Virgil Cătălin Călin. They were initially posted on Rapcea’s blog one day apart, but I got to both of them now, hence the speed. If you have any connection to MISA, keep reading. This stuff sounds bad. The original Romanian version can be found here. It has pictures. I might get around to adding them – or not.]

II. Message from Cătălin Călin concerning the recent events in Italy, written for all those interested in the truth.

Citește mai mult