[9 mar] Cartea de azi: „Buddha din podul casei” de Julie Otsuka

„Buddha din podul casei”, publicată în 2011, e o carte ambițioasă atât ca temă, cât și ca stil – ceea ce înseamnă că ori te prinde, ori vrei s-o arunci de perete.

Julie Otsuka scrie povestea femeilor care au emigrat din Japonia în SUA înainte de Al Doilea Război Mondial – femei din familii în mare parte sărace, care s-au dus să se căsătorească cu bărbați japonezi care emigraseră deja. Scrie despre greutățile prin care au trecut, despre muncile lor, destinele lor.

După cum ziceam, e un proiect amibițios – mai ales că volumul are în total vreo 170 de pagini, în care e greu să spui totul. Otsuka rezolvă problema cu un truc stilistic: scrie toată cartea la persoana întâi plural, identificându-se cu fiecare femeie, cu un grup, nu cu o singură persoană și permițându-și să le urmărească așa înainte de călătoria peste ocean și până în momentul de după Pearl Harbour, când se dă ordinul prin care japonezii vor fi închiși de teama că ar putea fi spioni.

Cartea e disponibilă în limba română pe eMag și Libris.


Vrei să afli mai multe despre „Cartea de azi”? Intră aici.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.