[][1]Revista Zburătoarea, februarie 2014 …De ce nu? M-am plictisit de Cosmopolitan, Elle, Unica și alte cum-să-uri care-mi povestesc cum să fiu frumoasă, aranjată și să-mi țin bărbatul acasă. Imaginea de pe copertă e de aici. Ediția e despre victorieni pentru că sunt singurii de care sunt sigură că au pozele ieșite din copyright. Susanna Clarke e autoarea romanului „Jonathan Strange & Mr Norrell” și a colecției „Doamnele din Grace Adieu și alte povestiri”.

Many years ago, I ran into this fan-subtitled version of the Bleach anime. The subs were good – until the second half of episode 41, where they were hijacked by someone out to troll, who replaced perfectly good lines with gangsta „You owe me money, bitch!” and sex-related themes. In other words, this nice, clean anime about loyalty and friendship and fighting for what’s right turned into its complete opposite under my terrified eyes, thanks to the insane ideas of whoever was in charge of the subtitles.