S-a întâmplat odată să-mi spună un prieten că voia să înceapă o carte cu un dezastru, dar nu știa ce dezastru. Cum anume să-și chinuie protagoniștii? „Un incendiu,” am zis, care să măture întregul oraș. Dar nu era ce căuta. „O tornadă.” Nu, nici aia. „Foamete.” Nici foametea nu-i convenea. „Mutarea capitalei, taifun, inundație?” „Poftim? Mutarea capitalei? Tu-mi citești acolo dintr-o listă de dezastre?” „Hei, cu ceva tot am rămas de la cursurile de literatură japoneză,” am zis.