Cred că n-am văzut librărie cu cărți în engleză care să nu aibă câteva romane de Jane Austen, de obicei în diverse ediții – mai elegante, de buzunar, cu coperți moderne, cu operele complete. Motivul e că Jane Austen (1775-1817) a fost o scriitoare excelentă, ale cărei cărți stau în picioare și azi. Sunt, într-adevăr, romane despre dragoste și oameni care ajung să se căsătorească, dar sunt și critici ale societății în care trăia, cu observații asupra claselor sociale și ironii fine despre obiceiurile și modul de a gândi al oamenilor: „Este un adevăr universal recunoscut,” spune prima frază din „Mândrie și prejudecată”, „că un burlac, posesor al unei averi frumoase, are nevoie de o nevastă.

…Dacă ar fi făcute. Jane Austen’s „Fight Club” „Star Wars” – episodul „The Phantom of the Opera” „The Batman Complex” …și, ca să nu terminăm cu o notă prea serioasă… „Legolas by Laura”