un trandafir sub orice altă denumire