Nu e un secret că-mi plac cărțile japoneze traduse la Polirom – selecția e bună, traducerile sunt fluente, volumele sunt în general mai accesibile decât cele publicate la Humanitas. „Cronica zeiței” de Natsuo Kirino (publicată pentru prima oară în 2008) e o carte interesantă publicată la ei. Pe o insulă mistică există un obicei de a pune două surori să slujească zeii – una devine Oracol, iar cealaltă trăiește mereu izolată și se ocupă de morți.