Roxana-Mălina Chirilă

Dorothy Parker

„Comentariu” de Dorothy Parker (traducere)

O, viața e-o cântare glorioasă, O improvizație a armoniei Și iubirea e întotdeauna frumoasă; Iar eu sunt Maria a României. –Dorothy Parker, „Comentariu”, 1937 Îmi place ironia lui Dorothy Parker. Și rimele jucăușe în care-și îmbracă satira. „Hei,” parcă o auzi zicând, „crezi că e careva pentru care toate lucrurile sunt roze? Ha. Nu e nimeni pe lumea asta. Nimeni.” Și adevărul e că nici eu nu prea alerg după fericire.