Currently my rating for Flight from Hell over on the Big World Network is of 4.6/5 (with 9 votes cast). You can see it here. But not so long ago it was 4/5 (with 4 votes cast). Reverse it and try to figure out what the possible votes could be: 4*4 = 16, therefore the 4 votes amounted to 16.

Linda’s come over, all the way from the other side of the country. Which is really cool. And conversations are getting really weird. We were talking Flight from Hell and we got to incubi and succubi.

Cel mai greu e să ștergi.

Mă uit pe pagini și pagini de text (8 la dublu spațiu, 2631 de cuvinte) și nici nu știu ce să șterg și ce să las. Sentimentul de frustrare când n-ai o parte rea de care să te legi, n-ai o parte foarte bună pe care să construiești. Îmi vine să arunc la gunoi capitolul și s-o iau de la capăt, doar că n-am condițiile fizice și psihice să rescriu aceeași chestie de o mie de ori până iese. Plus, senzația că nu e totul rău…

The first episode of „Flight from Hell” is out!

Deci, deci, deci! Romanul meu (Flight from Hell, pe monitoare din 4 august :P) o să aibă și o variantă audio. Citită de mine, că de ce nu (între noi fie vorba, momentan îmi urăsc vocea și accentul în engleză. Vocea din inerție, accentul pentru că citesc mult mai puține r-uri decât există în text. „Dă scai uăz ă daacă șeid ăf red, tingin toods dă cală ăf crasted blad.”)

I’ve finished recording the audio version of the first episode of Flight from Hell and I’ve sent it off to the Big World Network. Meanwhile, I’m writing episode four, which turned a bit surreal on me. Novels do that, I think. Surprise you. You think you have stuff figured out and then there’s this extra bit of richness or of fun lying about, ripe for the writing.