G.K. Chesterton e unul dintre numele de care te tot ciocnești în momentul în care interacționezi direct cu cultura britanică. Nu era în programa noastră de literatură victoriană de la facultate și nu țin minte să-l fi auzit pomenit în alte contexte academice, dar urmărindu-i pe Neil Gaiman sau Terry Pratchett, numele lui mi-a ajuns pe la urechi, pomenit ca inspirație, ca bucurie a lor din copilărie. „Hanul zburător” e un roman scris în 1914, despre o lume în care o grupare islamistă un pic neobișnuită a ajuns să domine Marea Britanie și a interzis vânzarea de alcool (mai ales săracilor; bogații pot să-și cumpere băutură dacă au rețetă medicală pentru ea).