Cică vor să dea o lege prin care să se închidă marile magazine în weekend. Comentariu de la Sorin Mierlea, președintele Asociației pentru Protecția Consumatorilor: În primul rând, a face cumpărături o singură dată pe săptămână duce la un consum excesiv şi nesănătos, chiar la o risipă de bani şi de alimente, astfel că e bine ca românii să se dezobişnuiască de cumpărăturile unice. Pe de altă parte, în locul socializării din malluri, românii ar avea mai mult timp pentru vizitarea de muzee sau de alte obiective culturale şi turistice.

Azi veneam spre cafenea prin parc, când mi-au picat ochii pe o scenă neașteptată. Ca idee, eu merg de obicei neatentă și mă gândesc la tot felul de chestii. Nu văd cunoscuți, nu văd celebrități, nu văd tot felul de chestii, dar am văzut-o pe asta. O femeie tânără, îmbrăcată semi-elegant, cu un copil pe la 4-6 ani. Copilul avea pantalonii în vine și era lângă un copac care era vizibil din toate părțile.

Zilele astea traduc o carte. Din română în engleză. Și, ca de obicei, am lăsat funcția autocomplete activată. În fond, n-o să mă chinui să scriu environment, self-actualization, self-confidence și alte alea de fiecare dată. Citat în română: „Mi se spune de multe ori — mai ales în Italia — „avocata“ chiar şi când nu îmi exercit profesia.” La care eu, în engleză: „I am often called “the lawyer” – especially in Italy -, even when I’m-very-sorry-i-set-fire-to-your-invisibility-cloak-and-then-sat-on-you-and-tried-to-feed-you-the-ashes.