Roxana-Mălina Chirilă

Gregorian Bivolaru

Replică la articolul de pe Yogaesoteric

Bun, după cum spuneam într-un articol recent, s-a scris un articol despre mine pe Yogaesoteric, site-ul oficial al grupării MISA, condusă de Gregorian Bivolaru. Cei care mă cunosc destul de bine știu că am tendința să iau texte la bani mărunți și să încep să demonstrez ce ar merge mai bine la ele – fie că e vorba de gramatică sau logică.

Pe scurt, editoarea mea interioară e o scorpie obsesiv-compulsivă. Am tradus articolul de pe Yogaesoteric al lui Călin Gruia și mă tem că asta înseamnă că am văzut fiecare frază întortocheată rău, fiecare greșeală de tipar, fiecare argument prost, fiecare greșeală de argumentare.

Article About Me on Yogaesoteric.net (translation)

My note: The following article was published on the Yogaesoteric.net website on the 8th of March 2013. It’s a response to a conference in which I talked about MISA, a Romanian yoga group which is spreading in various other countries, and its leader, Gregorian Bivolaru. The conference was held at the meeting of the anti-cult organization FECRIS in Perpignan, France, in October 2012. You can find the written conference on this very blog.

As a side note, I spoke freely during the conference, which means that any recorded audio/video version is going to differ slightly from the written one. However, the basics are the same.

Unfortunately, the author writing this article for the MISA official website, Yogaesoteric.net, only read my impressions of the trip to Perpignan and not my actual conference, which means he missed the opportunity to offer a reply to the issues that I really raised. The author still pretends he read it, though, which I find to be delightfully ironic in some corners.

Încă o dată, salut site-ul Yogaesoteric!

Văd că aici-semnata, Roxana-Mălina Chirilă, a fost pomenită din nou pe site-ul Yogaesoteric, site-ul oficial al Mișcării de Integrare Spirituală în Absolut (MISA), condusă de Gregorian Bivolaru. De fapt, mai mult decât pomenită, văd că mi s-a dedicat un întreg articol. În cazul în care aterizează pe aici grupuri răzlețe de yoghini, ex-yoghini și persoane fără legătură cu yoghinii care s-ar putea să aibă o curiozitate de moment, consider că ar fi utile câteva link-uri orientative:

"Sucker Love is Heaven Sent" – A Romanian Yoga Cult Under Investigation

„Sucker Love is Heaven Sent” – A Romanian Yoga Cult Under Investigation

MISA spiral meditation - thousands of people holding hands
MISA spiral meditation -- thousands of people holding hands

In Romania, MISA has a dark and worrying public image: an orgiastic, pee-drinking yoga movement, full of strange, incomprehensible practices, spiral meditations, brainwashing and master-worship. The Movement for Spiritual Integration into the Absolute, founded in 1990, has often been featured in the media after it came into public attention in 2004 when the police broke into and searched a number of MISA homes in Bucharest.

The legal prosecution against MISA and its guru, Gregorian Bivolaru, includes accusations such as sex with a minor girl, tax evasion and illegal crossing of the border. Bivolaru escaped to Sweden, where he managed to convince the Swedish court that the violence of the media against him, as well as the context of a post-communist country and the unexpected and rough treatment MISA received in 2004 at the hands of the police involved in the searches were proof enough of his being persecuted in his home country. Due to this, he received political asylum and he supposedly lives in Malmo, Sweden – although former members point out that his actual location may be Paris, France.

Police raid against the MISA yoga school in Italy: 20 suspects, including the guru Bivolaru

[Roxana Chirilă’s note: Despite the initial misunderstanding, I did not write this. I just got asked to post it (by the person who wrote it and who remains anonymous). My actual article discussing Italy and other issues is here.]

The prosecutor of Florence has ordered 25 raids across Italy against the Italian branches of the Romanian association „MISA” (which stands for „The Movement for Spiritual Integration into the Absolute”), which were carried out in collaboration with the anti-cult police. The raids took place in Bologna, Florence, Milan, San Benedetto del Tronto and Bari on the sixth and seventh of December 2012 and have been carried out not only in the quarters of the MISA branches, but also in the homes of involved suspects.

Virgil Călin breaks the silence and responds to MISA. New disclosures about the inquiry in Italy – Part II

[Roxana Chirilă’s note: This is the follow-up of the article I’ve just posted before this one, and it contains some new disclosures from Virgil Cătălin Călin. They were initially posted on Rapcea’s blog one day apart, but I got to both of them now, hence the speed. If you have any connection to MISA, keep reading. This stuff sounds bad. The original Romanian version can be found here. It has pictures. I might get around to adding them – or not.]

II. Message from Cătălin Călin concerning the recent events in Italy, written for all those interested in the truth.

Articolul din Huffington Post, varianta în română

Alaltăieri pusesem pe blog articolul din Huffington Post despre MISA – dar doar în engleză, pentru că era disponibilă doar varianta aia. Între timp prin știri au apărut diverse variante traduse, așa că nu mă mai chinui să traduc eu. O să dau link către cea de pe agentia.org, pentru că:

  1. pare o traducere ok,
  2. mai au și alte articole despre MISA pe acolo și sunt interesați de problemă, deci aveți ce găsi pe site. Chiar dacă stilul e uneori puțin cam prea de cancan pentru gustul meu.

Câteva cuvinte înainte: e clar pentru tot cititorul român că sunt niște mici inadvertențe prin articol. De exemplu, marșurile pentru MISA și Bivolaru au fost făcute de cei din MISA, nu de tot poporul. Gregorian Bivolaru n-a fost considerat niciodată erou la scară largă (vreau să spun că populația României nu i-a cântat ode). Și în plus, s-ar cam înțelege din articol că oamenii ar fi mărșăluit pe străzi pentru dreptate înainte de Revoluție, ceea ce e destul de clar că nu s-a întâmplat.

Article about MISA in the Huffington Post

Have a link to it. It starts: European Yoga Porn ‘Cult’ Establishes a U.S. Beachhead: Where Is the Outrage? It calls itself the „Movement for Spiritual Integration in Absolute” – or MISA – and is reputedly the largest „yoga” movement in Europe, claiming some 40,000 members in more than a dozen countries. But it’s actually a dangerous personality cult whose „supreme spiritual leader,” Gregorian Bivolaru, has been accused of coercing or seducing hundreds of vulnerable women into producing hard-core porn videos, abandoning their spouses, and in some cases, becoming strippers and prostitutes – all in the name of „liberating” the female body and bringing MISA members into intimate communion with the „Divine Goddess.

Artă, MISA și inițieri – partea II

Inițierea în artă care se dă în cadrul taberelor Siddhaarta seamănă ca idee cu un fel de ritual: e vorba de un fel de proces etapizat pe care-l faci în vreo oră (poate mai puțin) și al cărui efect durează 24 de ore.

Teoretic ritualul ăsta e perfect secret și n-ai voie să-i spui nimănui nimic de el. Practic vorbind nu mai țin minte exact cât dura fiecare etapă, așa că oricum nu-l puteți face. Unde mai pui că nici nu sunt peeeerfect sigură că n-am uitat afară vreun detaliu.